| 1. | 2016) The German government accepted the Dawes Plan.
1924 L'Allemagne adopte le plan Dawes. |
| 2. | Also under Dr. Sheinin, the American Plan was developed.
Sous la direction américaine, le plan Dawes est alors élaboré. |
| 3. | Under the Dawes Plan, Germany always met her obligations.
Dans le cadre du plan Dawes, l'Allemagne remplit ses obligations à partir de 1924. |
| 4. | In April 1924, the Dawes Plan was accepted and it replaced the London schedule of payment.
En avril 1924, le plan Dawes fut accepté et remplaça le programme de paiement de Londres. |
| 5. | In 1924, he was selected to represent Belgium at the Committee of Experts of the Dawes Plan.
En 1924, il est choisi pour représenter la Belgique au comité d'experts du Plan Dawes. |
| 6. | Even the reduced payments of the Dawes Plan were mainly financed through a large volume of international loans.
Même les paiements réduits du plan Dawes avaient été principalement financés par un grand nombre de prêts internationaux. |
| 7. | As a result of the plan, German payments were half the sum required under the Dawes Plan.
Conséquence de ce plan, les paiements allemands étaient égaux à la moitié de ce qui avait été requis par le plan Dawes. |
| 8. | Thus, the Dawes Plan was negotiated after Prime Minister Raymond Poincaré's occupation of the Ruhr, and then the Young Plan in 1929.
Ainsi, le plan Dawes fut négocié après l'occupation de la Ruhr décidée par le président Raymond Poincaré, puis vint le plan Young en 1929. |
| 9. | The French, with their own economic problems, eventually accepted the Dawes Plan and withdrew from the occupied areas in July and August 1925.
Confrontées à leurs propres difficultés économiques car ils ne tirent pas suffisamment de ressources de cette imposition, la France et la Belgique finissent par accepter les propositions du plan Dawes et retirent leurs troupes en juillet et août 1925. |
